воскресенье, 28 марта 2021 г.

Пилем пыртӥ учке ӟарыт шунды... (Флор Васильевлӧн кывбурлы подстрочник)

 Оригиналсӧ позьӧ аддзыны татысь (лб 21).

Кымӧр пырыс видзӧдӧ чусыд шонді, руд сынӧд сысъялӧ югӧрсӧ. Ыркыд тӧв яндысьтӧг летӧ вожъяс, повзьӧдны кӧсйӧ гаръяссӧ. А гаръяс сӧмын лайкъялӧны, быттьӧкӧ тӧд выланыс полӧмыс абу. Гашкӧ, зэр войт кӧсйӧны юны, помся видзӧдӧны да видзӧдӧны енэжӧ. Сэн жӧ йӧрмӧм чусыд шонді, вӧсни кымӧр оз ысты войтсӧ. А гарйыс лелькуйтӧ нин корсӧ, ачыс разӧдӧ олӧм югӧрсӧ. Корлӧн выннас нимкодясьӧмӧн шуда синваӧн бӧрдӧ шонді. Сійӧ уськӧдӧ шоныд войтъяс, веж коръяссӧ меліа малалігтыр.

Комментариев нет:

Отправить комментарий