Тӧд вылӧ уси

Стӧч вит во сайын босьтчи коми кыв велӧдны. Кыдзи да мый артмис, важӧн ас блогӧ нин гижи. Чайта, оз ков выльысь висьтавны, кутшӧм донаторйӧн коми кыв меным лои. Быд лун сійӧн вӧдитча — лыддьыся да гижа, овлӧ — и сёрнита, овлӧ — и мӧвпала. Дерт, менам пай коми кыв сӧвмӧдӧмӧ зэв ичӧт. Ыджыд пай пуктӧмаӧсь да ӧні пуктӧны мукӧдъяс — и ме дугдывтӧг аттьӧала найӧс, а ачым вӧча мый кужа да мый удита.

Лыдди нин уна сикаса мича коми гижӧд, нимкодяси сійӧн. Аддзывла и мисьтӧмтор — кыдзи коми кыв сӧвмӧм мытшасьӧ йӧзлӧн йӧйлунӧ, веськодьлунӧ либӧ горшлунӧ — да жугыльтча сыысь. Но мичлуныс вынаджык. Ме ньӧти ог жалит, мый коми енкӧлаӧ пыри.

Неыджыд пасйӧд да нӧшта ӧти подстрочник

Важӧн нинӧм эг гижлы да, кад нин "ловзьыны". Медбӧръя тӧлысь чӧжыс "Ордым" журналысь гижӧдъяссӧ Коми онлайн небӧгаинӧ пукталі, Владимир Тиминлысь "Эжва Перымса зонка" ыджыд повесьтсӧ тексталі (FineReader'ӧн распознайті да прӧвериті) да нӧшта ӧти гырыськодь коми гижӧд текстуйті (набериті). Метроын ветлігӧн лыдди Иван Тороповлысь "Арся сьыланкыв" повесьтсӧ, Нина Куратовалысь "Аппассионата" да "Важ фотокарточка" висьтъяссӧ.

Удмурт кывйӧн зэв этша лыддьыси да гижи да, талун аслым тшӧкті петны "комфорт зонаысь". Босьтчи нуӧдны луннебӧгӧс "удмурт сямен": мый вӧчи, кутшӧм поводдя да мый да. Кута лача, сёрӧнджык интереснӧйджыкторъяс пасйыны велала.

Нӧшта Кузебай Гердлысь "Кам ёросын" ("Кама гӧгӧрын") кывбурсӧ талун лыдди (татысь; 21-ӧд лист бок). Со подстрочникыс:

"Вӧръяс, ыджыд вӧръяс, юяс, некор быртӧм тыяс, бара вӧръяс, помтӧм-дортӧм эрдъяс, видзӧдӧмӧн юрӧс пальӧдысь видзьяс. Кӧнкӧ жыннян гажтӧма бовгӧ, рудзӧг пӧвстын тӧв ӧтнас кышакылӧ, енэжас кодзувъяс дзирдалӧны-югъялӧны, сиктъясын йӧзыс номыръяс моз олӧны. Тані сьӧлӧмӧс нинӧм оз такӧд, лов кылӧмӧс нинӧм оз личӧд; сӧмын ылын сиктъяс ловзьӧны, вӧръяс кышӧдчӧмӧн матігӧгӧрӧс пальӧдӧны. Пӧрысь морт кодь, енэжыс кымӧра, гӧгӧр чӧв-лӧнь... букыш лун. Сӧмын Кама берегас нӧйтчӧ, эралӧмӧн резсьӧ, шондіа лун чуксалӧ!"