Оригиналыс тані (лб. 18).
Коръя бадьяс улын
Пӧртмасьӧ ва выв.
Тӧрыт вой шӧр войын
Петіс татчӧ васа ныв.
Шӧвк кинас
Сійӧ сывъяліс коскӧс,
Небзи шоныдысла...
Ме вунӧді ачымӧс.
Ог
нин тӧд, ме дорысь
Кор сійӧ пышйӧма.
Збыль али вӧтӧн
Аддзи ме васа нывсӧ?
Оригинал тані (лб. 6).
Сэн да тан быдмӧны керкаяс,
Лэптысьӧны керкаяс, вӧръяс сайӧдӧмӧн.
Пелям кывсьӧ морт сёрни,
Нинӧм он гӧгӧрво...
Воськов жӧ ӧтырышъя кузяммӧ, кузяммӧ,
Мунӧны лунъяс, кольӧны верстъяс.
Оз вежӧрт, гашкӧ, мортыд мудзӧм,
Изъя туйсӧ оз кывны кокъяс.
А тэ мунан кыа вылӧ видзӧдӧмӧн.
Медкӧ пельпомад личкас нопйыд.
Аски ёртъясыд лыддьӧмӧн-мурталӧмӧн
Вӧчӧм уджыдлы дон сетасны.
Олӧм жӧ, гашкӧ, пӧльза йылысь юалас,
Пӧрысь велӧдысь моз видзӧдас сійӧ тэ вылӧ.
Сэки, гашкӧ, сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн сувтасны вояс,
Мича сьылан гор юргас керкаад.
...да чайті, контактын сылысь уна кывбур йӧзӧдасны, унатор сы йылысь висьталасны-гижасны — бур ногӧн енбиа гижысьлысь юбилейсӧ пасъясны. Сӧмын пӧшти нинӧм эз и пет. Ачым пукті Коми Енкӧлаӧ "Медводдза лым чир" да "Сиктӧй-шудӧй, сиктӧй-шогӧй" поэмаяссӧ (лыдди найӧс во нёль сайын да, ёна кажитчис). Тайӧ юкӧныс экология вӧсна тӧждысьысьяслы вермис эськӧ сьӧлӧм вылӧ воны. Коми йӧзсянь реакция кутшӧмкӧ жеб вӧлі, весиг удорачисянь. Сьӧкыд олӧмысла татшӧм веськодьлун, буракӧ? Кыдзи гижӧма Иван Куратов:
"...Райса, дерт, бур лоас,
Сылы райсьыс яблӧг сюрас.
Адсалы нем сёйны,
Кодӧскӧ со-й пурас."
Контактын сюри Анна Кучевалӧн кывбурыс. Вайӧда ӧти цитата:
"...Лэбзя Мозын катыдӧ да, Луза кывтыдӧ,
Лэбзя Эжва вомӧн да, Сыктыв пӧлӧнӧ,
Лэбзя Усва вомӧ да, Висер кӧджъясӧ,
Кыръя-джумъя Изьваті да, луйки-лайки Емваті..."
Квайтӧд во нин комиӧн лыддьыся да быттьӧкӧ тадзи жӧ лэбала: Иван Тороповӧс кӧ лыддя — Сыктыв ю пӧлӧн шлывга, Тима Веньлӧн мича гижӧднас кӧ нимкодяся — Эжва йыв весьтын, да сідз водзӧ. И ставыс меным дона да муса — медтыкӧ авторыс вӧлі енбиа. Ставыс тайӧ — мича коми кыв. Ӧтувъя.
Кодкӧ йӧршитчӧ ас пельӧсас, сэсянь лӧгалӧ либӧ норасьӧ, кодсюрӧ и поэзия пыр йӧзӧс бӧбйӧдлӧ: сӧмын пӧ ас гортса сёрни лолӧс гажӧдӧ, а мукӧдладорса — кранувса ва кодь. "Веськодь пӧ ставыс мем ас гӧгӧр кындзи!" Кодъяс найӧ — "чужсьӧма кодлӧн кыскасьны муын"? Гашкӧ, найӧ вермасны на синсӧ восьтыны, бордсӧ паськӧдны да вылӧджык лэбзьыны?
Оригинал тані.
Керкаын шонді
Ӧшинь пыр зарни кисӧ,
Зарни кисӧ шонді мыччис:
Джодж малалӧ, малалӧ из,
Восьса пачӧ пырис ачыс.
Тані кисӧ неуна шонтіс,
Сэсся сэрӧгӧ пӧртмасиг видзӧдіс.
Ведра дорысь вылӧ чеччис.
Йирк вылӧ зарни кисьтіс.
Стен вылысь рӧмпӧштанӧ
Пӧртмасиг видзӧдӧ, син ёрӧ.
Зарни бус пазӧдӧ, пожналӧ —
Зарни бус керкаӧ вольсалӧ.
Ведра пытшкысь ӧшмӧс ваӧ
Зарни кисӧ зэв пыдӧ сюйӧ,
Кӧч моз, коть кытчӧ веськалас —
Ворсӧ, сэсся пышйӧ.
Пач труба сайӧ гусьӧн мунігӧн
Сьӧд каньӧс сійӧ садьмӧдӧ:
Сылы синмас сералӧмӧн
Зарни емъяс сійӧ бытшкалӧ.
Кань сувтӧ... Синсӧ ёрӧ...
Синсӧ тільӧ. Сэсся несъялӧ...
Шонді пышйӧ... Керкаысь петӧ —
Туй кузя зарни пожналӧ.
