Коркан шунды (Куӟебай Гердлӧн кывбурлы подстрочник)

Оригинал тані.

Керкаын шонді

Ӧшинь пыр зарни кисӧ,
Зарни кисӧ шонді мыччис:
Джодж малалӧ, малалӧ из,
Восьса пачӧ пырис ачыс.

Тані кисӧ неуна шонтіс,
Сэсся сэрӧгӧ пӧртмасиг видзӧдіс.
Ведра дорысь вылӧ чеччис.
Йирк вылӧ зарни кисьтіс.

Стен вылысь рӧмпӧштанӧ
Пӧртмасиг видзӧдӧ, син ёрӧ.
Зарни бус пазӧдӧ, пожналӧ —
Зарни бус керкаӧ вольсалӧ.

Ведра пытшкысь ӧшмӧс ваӧ
Зарни кисӧ зэв пыдӧ сюйӧ,
Кӧч моз, коть кытчӧ веськалас —
Ворсӧ, сэсся пышйӧ.

Пач труба сайӧ гусьӧн мунігӧн
Сьӧд каньӧс сійӧ садьмӧдӧ:
Сылы синмас сералӧмӧн
Зарни емъяс сійӧ бытшкалӧ.

Кань сувтӧ... Синсӧ ёрӧ...
Синсӧ тільӧ. Сэсся несъялӧ...
Шонді пышйӧ... Керкаысь петӧ —
Туй кузя зарни пожналӧ.