Возьытлык (Ашальчи Окилӧн кывбурлы подстрочник)

Эм висьӧм му вылын —
Зэв лёк тайӧ висьӧмыс;
Родӧм ним сылы
Удмуртъяс пуктӧмаӧсь.

Ӧти воськов оз кольччы —
Ме бӧрся сійӧ ветлӧ,
Зэв уна мӧвп сійӧ
Шутӧмӧн кольӧ.

Со, шуам, висьтала:
Эм менам матысса,
Зэв вежӧра мортыс —
Зэв мича мӧвпӧй.

Кутшӧм жӧ мича
Шаньмӧдана кывъяс
Ме сылы гусьӧникӧн
Шуи эськӧ ӧти рытӧ.

Оз, оз ло шуӧма
Ньӧти кыв:
Родӧм висьӧмӧй
Мекӧд орччӧн восьлалӧ —
Став шуана кывйӧс
Кӧрталас да шыбитас.

Со ёртъясӧй ставӧн
Ывла вылын гажӧдчӧны.
"Вай и тэ лок", — шуӧны,
Ас дораныс ёна корӧны.

"Ме бара ог гажӧдчы", — шуа
Да ёртъясӧс колльӧда.
Пӧрысь морт моз ӧтнам
Ме керкаын коля.

— Тешкодь тэ, Аннук, —
Ёртъясӧй шуӧны, —
Пӧрысьмӧм сяма,
Измӧм сьӧлӧма.

— Сьӧлӧмӧй абу из,
Муса ёртъясӧй,
Абу жӧ пӧрысьмӧм
Менам том сямӧй.

Тіянысь эськӧ унджык
Гажӧдчи, ворсі,
Ворсі, йӧкті,
Вӧлі кӧ мезд...

Мездлунӧс родӧмӧй
Кытчӧкӧ воштіс,
Сямӧс тай, омӧльыд,
Чептӧн кӧрталіс...

Оригиналыс тані (лб. 15).