суббота, 19 января 2019 г.

Эй, Джанкой: еврей коммуна йылысь сьыланкыв

20-30-ӧд воясын еврейяс овмӧдчӧмаӧсь Крымӧ канму проект серти. Сэсся проектсӧ дугӧдӧмаӧсь, а еврей автономиясӧ лӧсьӧдӧмаӧсь Ылі Асыввылын (ӧнія ЕАО).



Джанкойса еврей коммуна йылысь эм ӧти гажа сьыланкыв - "Hey, Zhankoye". Аддзи англичан кыв вылӧ стӧч вуджӧдӧм да гижи коми подстрочник.

Севастопольӧ мунігӧн
Симферопольсянь неылын
Аддзанныд неыджыд станция.
Мыйла бара колӧ шудтӧ корсьны мукӧдлаын?
Тайӧ аслыспӧлӧс станция
Джанкойын, жан, жан, жан.

Припев

Эй жан, эй Джанкой
Эй жанвили, эй Джанкой
Эй Джанкой, жан, жан, жан.

Еврейяс, висьталӧй меным,
Кӧні менам Абраша вок?
Сійӧ веськӧдлӧ тракторӧн поездӧн моз.
Лея тьӧт кӧсилкаӧн,
Бейла уджалӧ молотилка вылын
Джанкойын...

Припев

Коді шуӧ, еврейяс пӧ сӧмын вузасьысьяс
Да сёйӧны сыла шыд миндальӧн,
Но оз вермыны лоны уджалысьясӧн?
Сӧмын миян вӧрӧгъяс тадзи сӧрӧны -
Еврейяс, сьӧвзям налы чужӧмъясӧ,
Сӧмын видзӧдлӧй миян [Джанкой вылӧ] жан, жан, жан...


Припев

Комментариев нет:

Отправить комментарий