суббота, 24 ноября 2018 г.

Ӧти коми морт аддзис: ме "Мӧскуа" гижа...

...да босьтчис менӧ "велӧдны": Москва пӧ дзик роч кар, а "Мӧскуа" - тайӧ "басни". 

Корсьышті коми кыв корпусӧн "Мӧскуа" кывсӧ сӧветскӧй литератураысь 1940-1980 кад коласт индӧмӧн. Тайӧ кыв паныдасьлӧ Иван Куратовлӧн, Юрий Васютовлӧн, Геннадий Юшковлӧн, Нёбдінса Витторлӧн, Тима Веньлӧн, Николай Белыхлӧн гижӧдъясын. Кӧть сійӧ кадӧ зільӧмаӧсь гижны матынджык роч кыв дінӧ. 

Петкӧдла некымын серпас.

Тима Вень, "Всемирнӧй съезд" // "Менам гора тулыс", 1980. Оригинал менам абу; сійӧ печатайтӧма "Вӧрлэдзысь" газетын 1934 вося сентябрь 28 да 30-ӧд лунъясӧ, сэсся "Ударник" журналын (1934, 8-10№). 


Тима Вень, "Кыв-мӧд пӧль пӧльяс йылысь" ("Менам гора тулыс" небӧгын гижӧма "Мӧскуа" да оригиналын сідзи жӧ). Петкӧдла оригинал - 1928-ӧд вося Тима Веньлӧн небӧгысь фрагмент.



Нёбдінса Виттор, "Станция Сыктывдін кар".
1) 1931-ӧд вося гижӧд чукӧр.


2) 1932-ӧд вося география велӧдан небӧг.


Геннадий Юшков, "Отсӧг" кывбурысь ("Ленин йылысь кывбуръяс", 1969).


Геннадий Юшков, "Чугра" романысь ("Войвыв кодзув", 1978, №7).






Комментариев нет:

Отправить комментарий